American Standard Version (ASV):
Neither do [men] put new wine into old wine-skins: else the skins burst, and the wine is spilled, and the skins perish: but they put new wine into fresh wine-skins, and both are preserved.
King James Version (KJV):
‹Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.›
American Standard Version (ASV):
And Jesus said unto them, Can the sons of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then will they fast.
King James Version (KJV):
And Jesus said unto them, ‹Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.›
American Standard Version (ASV):
But go ye and learn what [this] meaneth, I desire mercy, and not sacrifice, for I came not to call the righteous, but sinners.
King James Version (KJV):
‹But go ye and learn what› [that] ‹meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.›
American Standard Version (ASV):
Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
King James Version (KJV):
Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
American Standard Version (ASV):
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Teacher with the publicans and sinners?
King James Version (KJV):
And when the Pharisees saw [it], they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
American Standard Version (ASV):
But when he heard it, he said, They that are whole have no need of a physician, but they that are sick.
King James Version (KJV):
But when Jesus heard [that], he said unto them, ‹They that be whole need not a physician, but they that are sick.›
American Standard Version (ASV):
And it came to pass, as he sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.
King James Version (KJV):
And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
American Standard Version (ASV):
But when the multitudes saw it, they were afraid, and glorified God, who had given such authority unto men.
King James Version (KJV):
But when the multitudes saw [it], they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
American Standard Version (ASV):
And as Jesus passed by from thence, he saw a man, called Matthew, sitting at the place of toll: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.
King James Version (KJV):
And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, ‹Follow me.› And he arose, and followed him.
American Standard Version (ASV):
But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (then saith he to the sick of the palsy), Arise, and take up thy bed, and go up unto thy house.
King James Version (KJV):
‹But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins,› (then saith he to the sick of the palsy,) ‹Arise, take up thy bed, and go unto thine house.›