American Standard Version (ASV):
will Jehovah be pleased with thousands of rams, [or] with ten thousands of rivers of oil? shall I give my first-born for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
King James Version (KJV):
Will the LORD be pleased with thousands of rams, [or] with ten thousands of rivers of oil? shall I give my firstborn [for] my transgression, the fruit of my body [for] the sin of my soul?
American Standard Version (ASV):
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
King James Version (KJV):
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
American Standard Version (ASV):
O my people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him; [remember] from Shittim unto Gilgal, that ye may know the righteous acts of Jehovah.
King James Version (KJV):
O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal; that ye may know the righteousness of the LORD.
American Standard Version (ASV):
Hear, O ye mountains, Jehovah’s controversy, and ye enduring foundations of the earth; for Jehovah hath a controversy with his people, and he will contend with Israel.
King James Version (KJV):
Hear ye, O mountains, the LORD’S controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
American Standard Version (ASV):
O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
King James Version (KJV):
O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
American Standard Version (ASV):
And I will execute vengeance in anger and wrath upon the nations which hearkened not.
King James Version (KJV):
And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
American Standard Version (ASV):
Hear ye now what Jehovah saith: Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
King James Version (KJV):
Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
American Standard Version (ASV):
and I will cut off thy graven images and thy pillars out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thy hands;
King James Version (KJV):
Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.
American Standard Version (ASV):
and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.
King James Version (KJV):
And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
American Standard Version (ASV):
and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds.
King James Version (KJV):
And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds: