American Standard Version (ASV):
This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;
King James Version (KJV):
This [is] the law of jealousies, when a wife goeth aside [to another] instead of her husband, and is defiled;
American Standard Version (ASV):
or when the spirit of jealousy cometh upon a man, and he is jealous of his wife; then shall he set the woman before Jehovah, and the priest shall execute upon her all this law.
King James Version (KJV):
Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.
American Standard Version (ASV):
And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
King James Version (KJV):
And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
American Standard Version (ASV):
and the priest shall take a handful of the meal-offering, as the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall make the woman drink the water.
King James Version (KJV):
And the priest shall take an handful of the offering, [even] the memorial thereof, and burn [it] upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water.
American Standard Version (ASV):
And when he hath made her drink the water, then it shall come to pass, if she be defiled, and have committed a trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her [and become] bitter, and her body shall swell, and her thigh shall fall away: and the woman shall be a curse among her people.
King James Version (KJV):
And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, [that], if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, [and become] bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.
American Standard Version (ASV):
and he shall make the woman drink the water of bitterness that causeth the curse; and the water that causeth the curse shall enter into her [and become] bitter.
King James Version (KJV):
And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, [and become] bitter.
American Standard Version (ASV):
And the priest shall take the meal-offering of jealousy out of the woman’s hand, and shall wave the meal-offering before Jehovah, and bring it unto the altar:
King James Version (KJV):
Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman’s hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:
American Standard Version (ASV):
and this water that causeth the curse shall go into thy bowels, and make thy body to swell, and thy thigh to fall away. And the woman shall say, Amen, Amen.
King James Version (KJV):
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make [thy] belly to swell, and [thy] thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.
American Standard Version (ASV):
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:
King James Version (KJV):
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot [them] out with the bitter water:
American Standard Version (ASV):
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, Jehovah make thee a curse and an oath among thy people, when Jehovah doth make thy thigh to fall away, and thy body to swell;
King James Version (KJV):
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;