American Standard Version (ASV):
for we are the circumcision, who worship by the Spirit of God, and glory in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh:
King James Version (KJV):
For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
American Standard Version (ASV):
though I myself might have confidence even in the flesh: if any other man thinketh to have confidence in the flesh, I yet more:
King James Version (KJV):
Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:
American Standard Version (ASV):
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not irksome, but for you it is safe.
King James Version (KJV):
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed [is] not grievous, but for you [it is] safe.
American Standard Version (ASV):
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision:
King James Version (KJV):
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
American Standard Version (ASV):
Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honor:
King James Version (KJV):
Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:
American Standard Version (ASV):
because for the work of Christ he came nigh unto death, hazarding his life to supply that which was lacking in your service toward me.
King James Version (KJV):
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
American Standard Version (ASV):
for indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow upon sorrow.
King James Version (KJV):
For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
American Standard Version (ASV):
I have sent him therefore the more diligently, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
King James Version (KJV):
I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
American Standard Version (ASV):
But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-worker and fellow-soldier, and your messenger and minister to my need;
King James Version (KJV):
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
American Standard Version (ASV):
since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick:
King James Version (KJV):
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.