American Standard Version (ASV):
With her much fair speech she causeth him to yield; With the flattering of her lips she forceth him along.
King James Version (KJV):
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
American Standard Version (ASV):
Come, let us take our fill of love until the morning; Let us solace ourselves with loves.
King James Version (KJV):
Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
American Standard Version (ASV):
For the man is not at home; He is gone a long journey:
King James Version (KJV):
For the goodman [is] not at home, he is gone a long journey:
American Standard Version (ASV):
I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.
King James Version (KJV):
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved [works], with fine linen of Egypt.
American Standard Version (ASV):
I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.
King James Version (KJV):
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
American Standard Version (ASV):
Sacrifices of peace-offerings are with me; This day have I paid my vows.
King James Version (KJV):
[I have] peace offerings with me; this day have I payed my vows.
American Standard Version (ASV):
Therefore came I forth to meet thee, Diligently to seek thy face, and I have found thee.
King James Version (KJV):
Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.
American Standard Version (ASV):
And, behold, there met him a woman With the attire of a harlot, and wily of heart.
King James Version (KJV):
And, behold, there met him a woman [with] the attire of an harlot, and subtil of heart.
American Standard Version (ASV):
(She is clamorous and wilful; Her feet abide not in her house:
King James Version (KJV):
(She [is] loud and stubborn; her feet abide not in her house:
American Standard Version (ASV):
Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.)
King James Version (KJV):
Now [is she] without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)