American Standard Version (ASV):
I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, if any man shall add unto them, God shall add unto him the plagues which are written in this book:
King James Version (KJV):
For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:
American Standard Version (ASV):
and if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.
King James Version (KJV):
And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and [from] the things which are written in this book.
American Standard Version (ASV):
He who testifieth these things saith, Yea: I come quickly. Amen: come, Lord Jesus.
King James Version (KJV):
He which testifieth these things saith, ‹Surely I come quickly.› Amen. Even so, come, Lord Jesus.
American Standard Version (ASV):
The grace of the Lord Jesus be with the saints. Amen.
King James Version (KJV):
The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you all. Amen.
American Standard Version (ASV):
And the gates thereof shall in no wise be shut by day (for there shall be no night there):
King James Version (KJV):
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.
American Standard Version (ASV):
and they shall bring the glory and the honor of the nations into it:
King James Version (KJV):
And they shall bring the glory and honour of the nations into it.
American Standard Version (ASV):
and there shall in no wise enter into it anything unclean, or he that maketh an abomination and a lie: but only they that are written in the Lamb’s book of life.
King James Version (KJV):
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither [whatsoever] worketh abomination, or [maketh] a lie: but they which are written in the Lamb’s book of life.
American Standard Version (ASV):
And he showed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,
King James Version (KJV):
And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
American Standard Version (ASV):
in the midst of the street thereof. And on this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve [manner of] fruits, yielding its fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
King James Version (KJV):
In the midst of the street of it, and on either side of the river, [was there] the tree of life, which bare twelve [manner of] fruits, [and] yielded her fruit every month: and the leaves of the tree [were] for the healing of the nations.
American Standard Version (ASV):
And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall serve him;
King James Version (KJV):
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him: