American Standard Version (ASV):
Blessed are they that wash their robes, that they may have the right [to come] to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
King James Version (KJV):
Blessed [are] they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
American Standard Version (ASV):
Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and maketh a lie.
King James Version (KJV):
For without [are] dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
American Standard Version (ASV):
I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things for the churches. I am the root and the offspring of David, the bright, the morning star.
King James Version (KJV):
‹I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David,› [and] ‹the bright and morning star.›
American Standard Version (ASV):
And the Spirit and the bride say, Come. And he that heareth, let him say, Come. And he that is athirst, let him come: he that will, let him take the water of life freely.
King James Version (KJV):
And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
American Standard Version (ASV):
And he that sitteth on the throne said, Behold, I make all things new. And he saith, Write: for these words are faithful and true.
King James Version (KJV):
And he that sat upon the throne said, ‹Behold, I make all things new.› And he said unto me, ‹Write: for these words are true and faithful.›
American Standard Version (ASV):
And he said unto me, They are come to pass. I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.
King James Version (KJV):
And he said unto me, ‹It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.›
American Standard Version (ASV):
He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.
King James Version (KJV):
‹He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.›
American Standard Version (ASV):
But for the fearful, and unbelieving, and abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part [shall be] in the lake that burneth with fire and brimstone; which is the second death.
King James Version (KJV):
‹But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.›
American Standard Version (ASV):
And there came one of the seven angels who had the seven bowls, who were laden with the seven last plagues; and he spake with me, saying, Come hither, I will show thee the bride, the wife of the Lamb.
King James Version (KJV):
And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb’s wife.
American Standard Version (ASV):
And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city Jerusalem, coming down out of heaven from God,
King James Version (KJV):
And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,