American Standard Version (ASV):
And I know that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of Christ.
King James Version (KJV):
And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
American Standard Version (ASV):
Now I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
King James Version (KJV):
Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ’s sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in [your] prayers to God for me;
American Standard Version (ASV):
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain.
King James Version (KJV):
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
American Standard Version (ASV):
For it hath been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints that are at Jerusalem.
King James Version (KJV):
For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
American Standard Version (ASV):
Yea, it hath been their good pleasure; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it [to them] also to minister unto them in carnal things.
King James Version (KJV):
It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
American Standard Version (ASV):
whensoever I go unto Spain (for I hope to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first in some measure I shall have been satisfied with your company)–
King James Version (KJV):
Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your [company].
American Standard Version (ASV):
but now, I [say], I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.
King James Version (KJV):
But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
American Standard Version (ASV):
but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,
King James Version (KJV):
But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;
American Standard Version (ASV):
but, as it is written, They shall see, to whom no tidings of him came, And they who have not heard shall understand.
King James Version (KJV):
But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.
American Standard Version (ASV):
Wherefore also I was hindered these many times from coming to you:
King James Version (KJV):
For which cause also I have been much hindered from coming to you.