American Standard Version (ASV):
I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the roes, or by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake [my] love, Until he please.
King James Version (KJV):
I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake [my] love, till he please.
American Standard Version (ASV):
The voice of my beloved! behold, he cometh, Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.
King James Version (KJV):
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
American Standard Version (ASV):
My beloved is like a roe or a young hart: Behold, he standeth behind our wall; He looketh in at the windows; He glanceth through the lattice.
King James Version (KJV):
My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.
American Standard Version (ASV):
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
King James Version (KJV):
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
American Standard Version (ASV):
Stay ye me with raisins, refresh me with apples; For I am sick from love.
King James Version (KJV):
Stay me with flagons, comfort me with apples: for I [am] sick of love.
American Standard Version (ASV):
His left hand [is] under my head, And his right hand doth embrace me.
King James Version (KJV):
His left hand [is] under my head, and his right hand doth embrace me.
American Standard Version (ASV):
As the apple-tree among the trees of the wood, So is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, And his fruit was sweet to my taste.
King James Version (KJV):
As the apple tree among the trees of the wood, so [is] my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit [was] sweet to my taste.
American Standard Version (ASV):
He brought me to the banqueting-house, And his banner over me was love.
King James Version (KJV):
He brought me to the banqueting house, and his banner over me [was] love.
American Standard Version (ASV):
I am a rose of Sharon, A lily of the valleys.
King James Version (KJV):
I [am] the rose of Sharon, [and] the lily of the valleys.
American Standard Version (ASV):
As a lily among thorns, So is my love among the daughters.
King James Version (KJV):
As the lily among thorns, so [is] my love among the daughters.