American Standard Version (ASV):
Thy lips, O [my] bride, drop [as] the honeycomb: Honey and milk are under thy tongue; And the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
King James Version (KJV):
Thy lips, O [my] spouse, drop [as] the honeycomb: honey and milk [are] under thy tongue; and the smell of thy garments [is] like the smell of Lebanon.
American Standard Version (ASV):
A garden shut up is my sister, [my] bride; A spring shut up, a fountain sealed.
King James Version (KJV):
A garden inclosed [is] my sister, [my] spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
American Standard Version (ASV):
Thou hast ravished my heart, my sister, [my] bride; Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, With one chain of thy neck.
King James Version (KJV):
Thou hast ravished my heart, my sister, [my] spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
American Standard Version (ASV):
How fair is thy love, my sister, [my] bride! How much better is thy love than wine! And the fragrance of thine oils than all manner of spices!
King James Version (KJV):
How fair is thy love, my sister, [my] spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
American Standard Version (ASV):
Thou art all fair, my love; And there is no spot in thee.
King James Version (KJV):
Thou [art] all fair, my love; [there is] no spot in thee.
American Standard Version (ASV):
Come with me from Lebanon, [my] bride, With me from Lebanon: Look from the top of Amana, From the top of Senir and Hermon, From the lions’ dens, From the mountains of the leopards.
King James Version (KJV):
Come with me from Lebanon, [my] spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions’ dens, from the mountains of the leopards.
American Standard Version (ASV):
Thy lips are like a thread of scarlet, And thy mouth is comely. Thy temples are like a piece of a pomegranate Behind thy veil.
King James Version (KJV):
Thy lips [are] like a thread of scarlet, and thy speech [is] comely: thy temples [are] like a piece of a pomegranate within thy locks.
American Standard Version (ASV):
Thy neck is like the tower of David builded for an armory, Whereon there hang a thousand bucklers, All the shields of the mighty men.
King James Version (KJV):
Thy neck [is] like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.
American Standard Version (ASV):
Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe, Which feed among the lilies.
King James Version (KJV):
Thy two breasts [are] like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
American Standard Version (ASV):
Until the day be cool, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense.
King James Version (KJV):
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.