American Standard Version (ASV):
Until the day be cool, and the shadows flee away, Turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart Upon the mountains of Bether.
King James Version (KJV):
Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.
American Standard Version (ASV):
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
King James Version (KJV):
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
American Standard Version (ASV):
[ I said], I will rise now, and go about the city; In the streets and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
King James Version (KJV):
I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
American Standard Version (ASV):
The watchmen that go about the city found me; [To whom I said], Saw ye him whom my soul loveth?
King James Version (KJV):
The watchmen that go about the city found me: [to whom I said], Saw ye him whom my soul loveth?
American Standard Version (ASV):
Take us the foxes, the little foxes, That spoil the vineyards; For our vineyards are in blossom.
King James Version (KJV):
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines [have] tender grapes.
American Standard Version (ASV):
My beloved is mine, and I am his: He feedeth [his flock] among the lilies.
King James Version (KJV):
My beloved [is] mine, and I [am] his: he feedeth among the lilies.
American Standard Version (ASV):
The fig-tree ripeneth her green figs, And the vines are in blossom; They give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away.
King James Version (KJV):
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines [with] the tender grape give a [good] smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
American Standard Version (ASV):
O my dove, that art in the clefts of the rock, In the covert of the steep place, Let me see thy countenance, Let me hear thy voice; For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
King James Version (KJV):
O my dove, [that art] in the clefts of the rock, in the secret [places] of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet [is] thy voice, and thy countenance [is] comely.
American Standard Version (ASV):
For, lo, the winter is past; The rain is over and gone;
King James Version (KJV):
For, lo, the winter is past, the rain is over [and] gone;
American Standard Version (ASV):
The flowers appear on the earth; The time of the singing [of birds] is come, And the voice of the turtle-dove is heard in our land;
King James Version (KJV):
The flowers appear on the earth; the time of the singing [of birds] is come, and the voice of the turtle is heard in our land;