American Standard Version (ASV):
speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;
King James Version (KJV):
Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;