American Standard Version (ASV):
and said unto them, Hear me, ye Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of Jehovah, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
King James Version (KJV):
And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy [place].
American Standard Version (ASV):
And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the broad place on the east,
King James Version (KJV):
And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street,
American Standard Version (ASV):
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.
King James Version (KJV):
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
American Standard Version (ASV):
And he did that which was right in the eyes of Jehovah, according to all that David his father had done.
King James Version (KJV):
And he did [that which was] right in the sight of the LORD, according to all that David his father had done.
American Standard Version (ASV):
Hezekiah began to reign when he was five and twenty years old; and he reigned nine and twenty years in Jerusalem: and his mother’s name was Abijah, the daughter of Zechariah.
King James Version (KJV):
Hezekiah began to reign [when he was] five and twenty years old, and he reigned nine and twenty years in Jerusalem. And his mother’s name [was] Abijah, the daughter of Zechariah.
American Standard Version (ASV):
And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem; for they brought him not into the sepulchres of the kings of Israel: and Hezekiah his son reigned in his stead.
King James Version (KJV):
And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, [even] in Jerusalem: but they brought him not into the sepulchres of the kings of Israel: and Hezekiah his son reigned in his stead.
American Standard Version (ASV):
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
King James Version (KJV):
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they [are] written in the book of the kings of Judah and Israel.
American Standard Version (ASV):
And in every city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger Jehovah, the God of his fathers.
King James Version (KJV):
And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.
American Standard Version (ASV):
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of Jehovah; and he made him altars in every corner of Jerusalem.
King James Version (KJV):
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem.
American Standard Version (ASV):
For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him; and he said, Because the gods of the kings of Syria helped them, [therefore] will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.
King James Version (KJV):
For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, [therefore] will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.