American Standard Version (ASV):
And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.
King James Version (KJV):
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this [is that] king Ahaz.
American Standard Version (ASV):
For Ahaz took away a portion out of the house of Jehovah, and out of the house of the king and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but it helped him not.
King James Version (KJV):
For Ahaz took away a portion [out] of the house of the LORD, and [out] of the house of the king, and of the princes, and gave [it] unto the king of Assyria: but he helped him not.
American Standard Version (ASV):
And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
King James Version (KJV):
And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
American Standard Version (ASV):
For Jehovah brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he had dealt wantonly in Judah, and trespassed sore against Jehovah.
King James Version (KJV):
For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he made Judah naked, and transgressed sore against the LORD.
American Standard Version (ASV):
The Philistines also had invaded the cities of the lowland, and of the South of Judah, and had taken Beth-shemesh, and Aijalon, and Gederoth, and Soco with the towns thereof, and Timnah with the towns thereof, Gimzo also and the towns thereof: and they dwelt there.
King James Version (KJV):
The Philistines also had invaded the cities of the low country, and of the south of Judah, and had taken Bethshemesh, and Ajalon, and Gederoth, and Shocho with the villages thereof, and Timnah with the villages thereof, Gimzo also and the villages thereof: and they dwelt there.
American Standard Version (ASV):
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
King James Version (KJV):
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
American Standard Version (ASV):
At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.
King James Version (KJV):
At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.
American Standard Version (ASV):
And the men that have been mentioned by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm-trees, unto their brethren: then they returned to Samaria.
King James Version (KJV):
And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren: then they returned to Samaria.
American Standard Version (ASV):
So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.
King James Version (KJV):
So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.
American Standard Version (ASV):
and said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for ye purpose that which will bring upon us a trespass against Jehovah, to add unto our sins and to our trespass; for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.
King James Version (KJV):
And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the LORD [already], ye intend to add [more] to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and [there is] fierce wrath against Israel.