American Standard Version (ASV):
So Jonathan made a covenant with the house of David, [saying], And Jehovah will require it at the hand of David’s enemies.
King James Version (KJV):
So Jonathan made [a covenant] with the house of David, [saying], Let the LORD even require [it] at the hand of David’s enemies.
American Standard Version (ASV):
but also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever; no, not when Jehovah hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
King James Version (KJV):
But [also] thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
American Standard Version (ASV):
And thou shalt not only while yet I live show me the lovingkindness of Jehovah, that I die not;
King James Version (KJV):
And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:
American Standard Version (ASV):
Jehovah do so to Jonathan, and more also, should it please my father to do thee evil, if I disclose it not unto thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and Jehovah be with thee, as he hath been with my father.
King James Version (KJV):
The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father [to do] thee evil, then I will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the LORD be with thee, as he hath been with my father.
American Standard Version (ASV):
And Jonathan said unto David, Jehovah, the God of Israel, [be witness] : when I have sounded my father about this time to-morrow, [or] the third day, behold, if there be good toward David, shall I not then send unto thee, and disclose it unto thee?
King James Version (KJV):
And Jonathan said unto David, O LORD God of Israel, when I have sounded my father about to morrow any time, [or] the third [day], and, behold, [if there be] good toward David, and I then send not unto thee, and shew it thee;
American Standard Version (ASV):
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
King James Version (KJV):
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
American Standard Version (ASV):
Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?
King James Version (KJV):
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what [if] thy father answer thee roughly?
American Standard Version (ASV):
And Jonathan said, Far be it from thee; for if I should at all know that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?
King James Version (KJV):
And Jonathan said, Far be it from thee: for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?
American Standard Version (ASV):
Therefore deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of Jehovah with thee: but if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father?
King James Version (KJV):
Therefore thou shalt deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of the LORD with thee: notwithstanding, if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father?
American Standard Version (ASV):
If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be wroth, then know that evil is determined by him.
King James Version (KJV):
If he say thus, [It is] well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, [then] be sure that evil is determined by him.