American Standard Version (ASV):
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold.
King James Version (KJV):
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.
American Standard Version (ASV):
Joahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem.
King James Version (KJV):
Jehoahaz [was] twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem.
American Standard Version (ASV):
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s stead in Jerusalem.
King James Version (KJV):
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s stead in Jerusalem.
American Standard Version (ASV):
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
King James Version (KJV):
And his deeds, first and last, behold, they [are] written in the book of the kings of Israel and Judah.
American Standard Version (ASV):
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,
King James Version (KJV):
Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to [that which was] written in the law of the LORD,
American Standard Version (ASV):
And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and singing women spake of Josiah in their lamentations unto this day; and they made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.
King James Version (KJV):
And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they [are] written in the lamentations.
American Standard Version (ASV):
So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem; and he died, and was buried in the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
King James Version (KJV):
His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in [one of] the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
American Standard Version (ASV):
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
King James Version (KJV):
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
American Standard Version (ASV):
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Neco from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.
King James Version (KJV):
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.
American Standard Version (ASV):
But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? [I come] not against thee this day, but against the house wherewith I have war; and God hath commanded me to make haste: forbear thee from [meddling with] God, who is with me, that he destroy thee not.
King James Version (KJV):
But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? [I come] not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from [meddling with] God, who [is] with me, that he destroy thee not.